Comentan en Barrapunto que se está intentando impulsar un Stack Overflow en español en el Area 51 de Stack Exchange (la zona donde la gente sugiere y vota por nuevos proyectos del estilo Q&A), pero todavía se necesitan bastantes votos para pasar a una fase beta.
Particularmente estoy en contra, ya que considero que el inglés técnico no es tan complicado como para que todos lo utilicemos y el conocimiento se pueda difundir sin entrar en guetos lingüísticos. Me quedo con un párrafo de un comentario de eldaimon.
Esto dificulta enormemente la transmisión de conocimientos y viene precisamente de esa tendencia a convertir todo a nuestro propio idioma, en este contexto, me parece un paso atrás intentar crear un stack overflow hispano, fomenta esa cultura de programar en nuestro idioma y dificulta la transmisión de conocimiento de los programadores hispanos al resto del mundo al haber como hay un idioma común de facto que es el inglés, idioma que me atrevo a decir es fundamental en nuestro trabajo.